在外贸领域，常常有人质疑英语水平一般是否就做不好外贸。实际上，虽然英语水平会对外贸产生一定影响，但并非决定性因素。认识一些朋友，尽管英语一般，外贸业务却依然风生水起。而且，无论是英文开发信还是口语，都可以通过系统性学习来提升。 然而，这并不意味着可以放松对英语的学习。对于英语水平一般的人来说，要多写多练，尤其是在写开发信时，需理清逻辑思维，避免拖沓，以免暴露短板，因为这才是阻碍拿下订单的根本原因。

一、客户不回复的问题分析 有位新手朋友遇到了客户前期确认订单却迟迟未付款的情况，连发三封邮件均未得到回应。下面来分析一下这三封邮件存在的问题。 第一封邮件中，存在多处语法错误。如“This is Nancy service for you.”语法错误，可改为“This is Coco Xiong, who is on service of you.”；“Thank you so much make order on my shop.”中一个简单句不能同时出现两个动词原形，可改为“Thank you so much for your ordering.”；“Do any confuse you have for this goods? Price acceptable?”表达不恰当且语法错误，可以写成“Any further questions for this item?”；“This item we have in stock and fast delivery.”表达混乱，可改为“Quick delivery could be arranged accordingly.”；“If you are interested in buying just make payment directly.”翻译过于中式，可改为“Please help to settle the payment online.”。 第二封邮件同样漏洞百出。“This is Nancy service for you.”语法错误，可写成“This is Nancy con service of you.”；“thanks that”用法错误且首字母未大写；询问客户信用卡付款是否有问题不恰当且中式表达，可改为更恰当的表述；询问客户是否需要更多品质信息不恰当，应改为“The testing report, issued by 3rd party to approve the quality of our products, could be sent on request.”；再次提及价格不恰当；语法错误、标点乱用且表达混乱的句子可改为更地道的表达；结尾“friend”拼写错误。 第三封邮件中再次提及价格且莫名其妙降价，暴露出对价格没信心，让客户担忧。同时也体现出谈判毫无策略，逻辑混乱。 二、邮件修改建议及沟通技巧 对于这些问题邮件，应进行针对性修改。修改后的邮件表达更加准确、地道，逻辑更加清晰。在与客户沟通时，尤其是英语水平一般的情况下，要记住少说少错，点到为止。用短句，避免拖沓和长句，以免暴露短板。如果不能把握好，那就藏拙，多写多练，不断提升自己的英语表达能力和沟通技巧。 总之，英语水平一般并非做不好外贸的决定性因素。通过不断学习和实践，提升自己的专业素养和沟通能力，即使英语水平一般，也能在外贸领域取得成功。